La Agencia Federal de Aviación (FAA, según sus siglas en inglés) ha autorizado el pasado 20 de julio la exploración de la Luna a compañías privadas, en este caso, a la empresa Moon Express.
Esta empresa, con sede en el estado de Florida, se encargará de enviar una sonda capaz de aterrizar en la superficie lunar, argumentándose que en ningún momento se pondrá en peligro la seguridad de nada ni de nadie. De acuerdo con las palabras de la empresa, es un pequeño paso en la exploración lunar, pero un gran paso en cuanto a términos legales se refiere, ya que este es el comienzo de la explotación de recursos lunares, tales como la minería, claves en un futuro temprano.
Según la FAA, este permiso no viola en ningún momento el Tratado sobre el espacio ultraterrestre, firmado en 1967 y en el que se acuerda que ningún país podrá exigir su soberanía sobre ningún territorio fuera del planeta Tierra, algo similar a lo que ocurre con la Antártida. El Tratado también obliga a que aquellas compañías privadas que quieran explorar el espacio necesitarán un permiso especial de las autoridades de sus respectivos países, siendo el caso de Moon Express el primero en el que se aplica este artículo del Tratado.
Moon Express puede convertirse en la empresa ganadora del premio propuesto por Google en 2007, el Lunar X Prize, en el que se proponía los participantes la construcción para antes de 2017 de vehículos capaces de aterrizar en la Luna, enviar imágenes de la superficie lunar y moverse más de 500 metros sobre ella. Todavía hay 16 equipos compitiendo, pero el permiso concedido a Moon Express por la FAA le concede clara ventaja, a pesar de que la compañía todavía no tiene preparada ni la sonda ni el cohete para impulsarla. El ganador del concurso se llevará 20 millones de dólares (algo menos de 18 millones de euros), lo que puede ser poco dinero en lo que a una misión espacial se refiere.
The Federal Aviation Agency (FAA) has authorized on July 20th, the exploration of the Moon to private companies, in this case, to Moon Express.
This company, located in the state of Florida, will send a probe able to land in the Moon's surface, stating that the security of nobody will be in risk at any time. According to the company, it is a short step in the exploration of the Moon, but it is a big step in terms of legal conditions, being the first step in the exploitation of the Moon resources, as for instance, mining, which can be key in an early future.
According to FAA, this authorization does not violate at any time the Outer Space Treaty, signed in 1967 and where it is agreed that no country will claim any territory outside the Earth, something similar as happens with Antarctica. The Treaty also forces the private companies which want to explore the space to ask for authorization to the authorities of their respective countries, being the case of Moon Express the first one to be applied this article of the Treaty.
Moon Express can become in the winner company of the prize proposed by Google in 2007, the Lunar X Prize, in which participants are proposed to build before 2017 a vehicle able to land on the Moon surface, send pictures of it and walk more than 500 metres over it. There are still 16 teams competing, but the authorization of the FAA to Moon Express gives it a clear advantage, although the company does not have ready the probe nor the rockets that would thrust it. The awarded company will win 20 million dollars (almost 18 million euros), what can be very few money in terms of a space mission.
Para más información / For more information: http://www.lasexta.com/noticias/ciencia-tecnologia/eeuu-paso-legal-permitir-explotacion-privada-luna_2016080457a2df6c6584a8541f4ef0a3.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario