Vistas de página en total

martes, 26 de julio de 2016

El Solar Impulse II completa su vuelta al mundo / Solar Impulse II completes its trip around the world

El avión únicamente impulsado por energía solar Solar Impulse II ha logrado completar la vuelta al mundo, tras aterrizar esta noche a las 2:05 hora española (4:05 hora local, 1:05 GMT) en Abu Dhabi.

Tras 48 horas de vuelo desde El Cairo, el piloto suizo Bertrand Piccard logró aterrizar en Abu Dhabi, en una calurosa noche con 35 grados. Así se ha completado la famosa vuelta al mundo de este avión solar, iniciada en marzo de 2015. En la pista de aterrizaje, Piccard fue recibido por el otro piloto que participó en el proyecto, André Borschberg, la orquesta de Abu Dhabi y por diversas celebridades.

El Solar Impulse II ha realizado más de 43000 km sin combustible, siendo impulsado solo por energía solar, sobrevolando el mar de Arabia, India, Myanmar, China, el océano Pacífico, EEUU, el océano Atlántico, el sur de Europa, el norte de África y la península Arábiga. Todo esto en 17 vuelos y en un tiempo de 23 días (558 horas y 6 minutos), a una velocidad de entre 45 y 90 km/h y a una altura máxima de 8500 metros.

La aeronave está equipada con más de 17000 células fotovoltaicas, está fabricada con fibra de carbono, pesando menos que un automóvil y tiene unas alas más grandes que las de un Boeing 747. Piccard y Borschberg celebran este acontecimiento, asegurando que no es un hito en la historia de la aviación, sino un hito en la historia de la energía.

La última etapa del vuelo ha sido de las más difíciles, debido a la alta temperatura, y por la tanto, a la menor densidad del aire, por lo que se tuvieron que realizar bastantes ajustes en el avión solar. A pesar de estos factores, los pilotos señalan como etapa más difícil la que se tuvo que realizar para sobrevolar el Pacífico, ya que era la más duradera.

Este acontecimiento va a marcar un antes y un después en la historia de la energía, ya que se acaba de demostrar que la aviación solar está totalmente lograda, por lo que se espera que en un futuro temprano, cuando los aviones solares consigan ser bastante más rápidos, estos se utilicen para vuelos de corta y media distancia. Más de diez años de trabajo por parte de muchos investigadores se han llevado a cabo para todo este proyecto, el cual ha conseguido demostrar al mundo que cada vez somos menos dependientes de los combustibles fósiles.




The plane only driven by solar power Solar Impulse II has managed to complete its trip around the world after landing this night at 2:05 am, Spanish time (4:05 am, local time; 1:05 am GMT) in Abu Dhabi.

After 48 hours flying from Cairo, the Swiss pilot Bertrand Piccard landed in Abu Dhabi, in a hot night with 35 ºC. In this way, he managed to complete the famous trip of this solar plane around the world, which started in March 2015. In the airstrip, Piccard was received by the other pilot taking part in the project, André Borschberg, Abu Dhabi orchestra and other celebrities.

The Solar Impulse II has flown more than 43000 km without any fuel, being only driven by solar power, flying over the Arabian Sea, India, Myanmar, China, the Pacific Ocean, USA, the Atlantic Ocean, Southern Europe, Northern Africa and the Arabian Peninsula. All this in 17 flights and in 23 days' time (588 hours and 6 minutes), with a speed between 45 and 90 km/h and a maximum height of 8500 metres. 

The plane is equipped with more than 17000 photovoltaic cells, being made up of carbon fiber, weighing less than a car and having wings larger than the ones of a Boeing 747. Piccard and Borchsberg celebrate this event stating that it is not an achievement in the history of aviation, but in the history of energy.

The last stage of the trip has been one of the most complicated ones, due to the high temperature and therefore, the lower density of air, so many adjustments were performed in the solar plane. But, according to the pilots, the most difficult flight was the one where the plane had to fly over the Pacific ocean, as it was the longest flight of the 17.

This fact will produce a "before" and "after" in the history of energy, as it has already been proved that solar aviation is totally reliable, so it is expected that in an early future, when solar planes manage to be faster, they are used in short and medium distance flights. More than 10 years of research and the work of many researchers have been dedicated to this project, which has proved to everybody that the world is each day less dependent on fossil fuels.


Para más información / For more information: http://www.rtve.es/noticias/20160726/avion-solar-impulse-ii-completa-vuelta-mundo-su-llegada-abu-dabi/1375940.shtml

Os dejo un vídeo en inglés con el famoso aterrizaje del avión solar / I leave you a video in English with the famous landing of the plane:

No hay comentarios:

Publicar un comentario