Vistas de página en total

viernes, 29 de julio de 2016

Los astronautas que fueron a la Luna sufrieron problemas cardiovasculares / The astronauts who travelled to the Moon suffered from cardiovascular problems

Investigadores de la Universidad Estatal de Florida, EEUU, han señalado que muchos de los astronautas que consiguieron llegar a la Luna en las misiones Apolo durante los 60 y los 70 han terminado muriendo por enfermedades cardiovasculares. Según afirman, todo se debe a las extremas radiaciones cósmicas a las que estos fueron expuestos.

El 43% de los astronautas que participaron en las misiones Apolo, sin tener en cuenta si alunizaron o no, ha muerto por distintas enfermedades cardiovasculares. Esto supone casi la mitad de los astronautas. Este dato toma más importancia si lo comparamos con los porcentajes de muertes por enfermedades cardiovasculares de astronautas que hayan hecho misiones, pero que no han salido de la órbita terrestre, como por ejemplo, el personal de la Estación Espacial Internacional (EEI), donde solo el 11% de los astronautes ha muerto por tales causas. En el caso de aquellos astronautas que no llegaron a pasar los controles, y por lo tanto, no formaron parte de las misiones Apolo, el porcentaje es todavía más bajo, del 9%.

Los astronautas que viajaron a la Luna han sido los únicos seres humanos en toda la historia que han sobrepasado los límites de la magnetosfera, que es aquella capa que nos protege de las radiaciones solares más ionizantes, como los rayos gamma. Esta capa existe gracias al campo magnético terrestre, generado a su vez por la rotación de la Tierra y por la riqueza del núcleo terrestre en hierro y níquel. Además, esta capa es capaz de desviar los vientos solares, los cuales vienen cargados de partículas especialmente peligrosas, como las partículas alfa o beta, emitidas durante las tormentas solares. Por lo tanto, es fácil deducir que si han estado fuera de la magnetosfera, ellos han estado expuestos a todo tipo de radiaciones. De 24 hombres que participaron en las misiones, ocho están muertos y en las investigaciones se han tenido en cuenta las muestras de 23 de ellos.

También se realizaron experimentos en ratones, de tal manera que fueron expuestos durante seis meses a condiciones de ingravidez y a radiaciones del espacio profundo, de tal forma que solo hubo cambios en sus vasos sanguíneos cuando estuvieron expuestos a radiaciones ionizantes, motivo por el cual se descartó la ingravidez como causa de las enfermedades cardiovasculares.

Por lo tanto, si hay una relación de causa-efecto entre las radiaciones solares en el espacio profundo y las enfermedades cardiovasculares y tenemos en cuenta que los astronautas solo estuvieron varios días fuera, podemos ver lo fatales que son estas radiaciones, de forma que el ser humano aguantaría poco por estos lares, si estos no están bien aislados.

Las misiones Apolo se llevaron a cabo durante los años 60 y 70, siendo en total 17 misiones. A partir del Apolo 11 y en adelante, los astronautas alunizaron, hasta la misión del Apolo 17, salvo en el caso del Apolo 13, donde la misión tuvo que ser abortada por la explosión de uno de los tanques de oxígeno en el viaje de ida. Desde la misión del Apolo 17 en 1972, no se ha vuelto a pisar la Luna.

Entre 2020 y 2030 hay preparadas misiones que irán más allá de la magnetosfera, de la NASA, las agencias espaciales europea (ESA) y rusa y de la compañía privada SpaceX, hacia la Luna y Marte, por lo que deberán estar atentas a los resultados de estos estudios.




Researchers from the State University of Florida, USA, have stated that many of the astronauts taking part in the Apollo missions in the 60s and 70s have ended up dying due to cardiovascular diseases. According to them, all this is due to the extreme radiations they experienced during the missions.

A 43% of the astronauts taking part in the missions, without focusing whether they landed on the Moon or not, died of cardiovascular diseases. This is close to a half of the astronauts. This datum is even more important if we compare it with the percentage of astronauts who died from cardiovascular diseases but only did missions close to the Earth, to the International Space Station (ISS), for instance, in this case, only a 11% of astronauts died from cardiovasuclar diseases. In the case of the astronauts that did not pass the tests to enroll the Apollo missions, and therefore did not take part in them, the percentage is even slower, of a 9%.

The astronauts who travelled to the Moon have been the only humans in all the history that have gone beyond the magnetosphere, which is the layer that protects us from the most ionizing radiations coming from the Sun, as gamma rays. This layer exists thanks to the Earth's magnetic field, generated by the rotation of the Earth and the richness of the nucleus in iron and nickel. In addition, this layer deviates the solar winds, which contain dangerous particles, as alpha or beta particles, emitted during solar storms. So, if they have been out of the magnetosphere, it is easy to deduce that they have been exposed to any type of radiation. 23 out of 24 astronauts who took part in Apollo missions have been studied in this research. 8 out of 24 astronauts are now dead.

Experiments in mice were performed, too. During six months, the mice were exposed to radiations from the outer space and conditions of zero gravity. Only when the mice were exposed to ionizing radiations, their cardiovascular system was altered, so this was the main reason for discarding the zero gravity conditions from causing cardiovascular diseases, although they are responsible for other symptoms, for example, they weaken the locomotor system.

Therefore, if there is a cause-effect relationship between the deep space radiations and cardiovascular diseases and we have into account that the astronauts were only exposed for some days, we can see how fatal these radiations can be, in such a way that the human being would last a very short time, unless he or she is well isolated.

Apollo missions were carried out during the 60s and the 70s, being in total 17 missions. From Apollo 11 mission on, astronauts landed in the Moon surface, except in the case of Apollo 13, where one of the oxygen tanks exploded while the astronauts were arriving to the Moon and the mission had to be aborted. Apollo 17 mission in 1972 has been the last time a human has been in the Moon, since then, we have not returned.

Between 2020 and 2030 some missions are expected to go beyond the magnetosphere, more precisely to the Moon and Mars. They will be carried out by NASA, the European (ESA) and Russian space agencies and by private companies, as SpaceX, so the scientists taking part in these missions must pay special attention to the results of this study.


Para más información / For more information: http://www.rtve.es/noticias/20160729/astronautas-fueron-luna-sufren-mas-problemas-cardiovasculares/1378521.shtml

Los tripulantes del Apolo 11, la primera misión que aterrizó en la Luna: Neil Armstrong, Michael Collins y Buzz Aldrin, de izquierda a derecha / The crew of the Apollo 11, the first mission that landed on the Moon: Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin, from left to right.

No hay comentarios:

Publicar un comentario