Volvemos/ Return

Tras un largo tiempo en la inactividad, hemos decidido volver a dar la actualidad de uno de los mundos, en nuestra opinión, más apasionante: el de la ciencia y la tecnología. Como dice el refrán: el conocimiento es poder, y es la curiosidad lo que mueve este mundo.

Pero ya que volvemos, vamos a hacerlo dando un lavado de cara al blog. A partir de ahora, todas las noticias vendrán tanto en español como en inglés, de modo que primero aparecerá la noticia en español y debajo en inglés. Así podremos hacer llegar la actualidad científica y tecnológica a más gente, con una lingua franca como es el inglés. Aún así, el blog tiene la opción de traducción, pero realizada mediante el Traductor de Google, el cual consideramos que no es la mejor opción para una traducción óptima. Eso sí, no somos ingleses nativos, por lo que podemos tener errores en la traducción, porque quien tiene boca se equivoca. De hecho, ¿por qué no empezamos ya con el lavado de cara y esta misma entrada la escribimos también en inglés?

Allá vamos

After a long long time without any publication, we have decided to come back and tell the most current issues of one of the worlds, which, in our opinion, is one of the most enjoyable that could exist: Science and Technology. As the saying goes: wisdom is power, and it is curiosity what moves this world.

But now that we return, let's do it at least, giving a new breathe to the webpage. From now on, all news will be written in Spanish as well as in English, so that the the piece of news will appear first in Spanish and then in English. In that way, we will be able to get to more readers with the currentmost news in Science and Technology, wwith a lingua franca as English is. Nevertheless, the website has available a Translation to any language option, but it is automatically done by Google Translator, what we think that does not fit very well the translations. Having said this, we are not native English speakers, so we can have mistakes. Actually, why do not we start now with the changes and write this entry in English?

Let´s go